七年春亮遣陈式攻武都、阴平遂克定二郡冬亮徙府营于南山下原上筑

七年春，亮遣陈式攻武都、阴平，遂克定二郡。冬，亮徙府营于南山下原上，筑汉、乐二城。是岁，孙权称帝，与蜀约盟，共交分天下。

八年秋，魏使司马懿由西城，张谿由子午，曹真由斜谷，欲攻汉中。丞相亮待之于城固、赤阪，大雨道绝，真等皆还。是岁，魏延破魏雍州刺史郭淮于阳谿。徙鲁王永为甘陵王。梁王理为安平王，皆以鲁、梁在吴分界故也。

九年春二月，亮复出军围祁山，始以木牛运。魏司马懿、张郃救祁山。夏六月，亮粮尽过军，郃追至青封，与亮交战，被箭死。秋八月，都护李平废徙梓潼郡。

译文

建兴四年（226）春天，都护李严从永安县回到江州，在江州修建了雄伟的城墙。

建兴五年（227）春天，丞相诸葛亮率大军从成都出发驻扎汉中，在沔水北岸的阳平、石马一带安营。

建兴六年（228）春天，诸葛亮出兵攻打祁山，未能取胜。同年冬天，诸葛亮在此率军进发散关，包围了陈仓县。后来因为粮草用尽而撤退。魏国大将王双率军追击，诸葛亮率军和他交战，彻底击败了魏军，斩杀了王双，诸葛亮率军撤回汉中。

建兴七年（229）春天，诸葛亮派部将陈式攻打武都、阴平，很快就攻下了二郡。同年冬天，诸葛亮把自己的行营搬到南山下的平原，修筑了汉、乐两座城池。同年，孙权在东吴登基称帝，和蜀国订立盟约，两国平分天下。

建兴八年（230）秋天，魏明帝派司马懿出兵西城、张郃出兵子午谷、曹真出兵斜谷，准备攻打汉中。丞相诸葛亮率军在城固、赤坂一带坚守，因为天降大雨，道路泥泞，曹真等人被迫撤军。同年，魏延在阳溪击败了魏国雍州刺史郭淮。后主迁封鲁王刘永为甘陵王，梁王刘理为安平王，这是因为鲁、梁二位的封地在吴、蜀边界线附近的缘故。