似孟光般举案齐眉:像孟光一样爱敬夫婿。举案齐眉,后汉梁鸿之妻孟光把食案抬举到齐眉高度递给丈夫,极言夫妻相互敬爱。《后汉书·逸民传·梁鸿》:“(鸿)每归,妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。”
怜悧:干净,利落。无名氏《盆儿鬼》第一折:“若是放了回去,可不倒着他道儿,不如只一刀哈喇了,可不怜悧。”此处用作反语。
架儿:身体。此二句喻指丈夫死后不久,妻子就已改嫁他人。
奔丧处哭倒长城:相传秦始皇时,有女孟姜,嫁范杞梁为妻。后杞梁被征修筑长城,孟姜女不远万里为丈夫送寒衣,及至,杞梁已死。孟姜哭于长城之下,城为之崩,丈夫尸骸现露。故事最早出现于唐代,《敦煌曲子词·捣练子》:“孟姜女,杞梁妻,一去烟山更不归。”
浣纱时甘投大水:春秋时伍子胥为逃避楚平王迫害投奔吴国,途中饥困,向一浣纱女乞食。少女给了伍子胥食物,却认为自己与不相识的男子往来乃是越礼,遂投江自尽。此用其事。
上山来便化顽石:民间传说,旧时有妇,其夫久出不归,妇甚思之,因日日登山瞭望,久而竟化为石。唐徐坚《初学记》引南朝刘义庆《幽明录》:“武昌北山有望夫石,状若人立。古传云:‘昔有贞妇,其夫从役,远赴国难,携弱子饯送北山,立望夫而化为立石。’”
恁(nèn)的:如此,这般,亦作“恁地”。柳永《昼夜乐》:“早知恁地难拚,悔不当初留住。”
淫奔:旧时男女未经父母之命、媒妁之言,自行结合,谓之“淫奔”。《诗经·齐风·东方之日序》:“男女淫奔,不能以礼化也。”孔颖达疏:“谓男女不待以礼配合。”
倾:倒。
痊济:疾病痊愈,恢复健康。
甘露:甘美的露水。旧时迷信认为,盛世明时则天降甘美露水,是为祥瑞,服之可强身益寿。《老子》:“天地相合,以降甘露。”李时珍《本草纲目·甘露》引《瑞应图》以为:“甘露,美露也。神灵之精,仁瑞之泽,其凝如脂,其甘如饴,故有甘、膏、酒、浆之名。”
倒大来:绝大,非常。石君宝《曲江池》第三折:“似这等扬风搅雪没休时,他倒大来冷,冷。”
打呕:恶心,想吐。
便:纵使,即使。