贞观二年,太宗谓侍臣曰:“人言作天子则得自尊崇,无所畏惧,朕则以为正合自守谦恭,常怀畏惧。昔舜诫禹曰:‘汝惟不矜,天下莫与汝争能;汝惟不伐,天下莫与汝争功。’又《易》曰:‘人道恶盈而好谦。’凡为天子,若惟自尊崇,不守谦恭者,在身傥有不是之事,谁肯犯颜谏奏?朕每思出一言,行一事,必上畏皇天,下惧群臣。天高听卑,何得不畏?群公卿士,皆见瞻仰,何得不惧?以此思之,但知常谦常惧,犹恐不称天心及百姓意也。”
魏徵曰:“古人云:‘靡不有初,鲜克有终。’愿陛下守此常谦常惧之道,日慎一日,则宗社永固,无倾覆矣。尧舜所以太平。实用此法。”
“汝惟”四句:语出《尚书·虞书·大禹谟》。意谓你只要做到不矜持骄傲,天下就没有人敢和你争贤能;你只要做到不夸耀,天下就没有人敢和你争功劳。不伐,不自夸耀。
人道恶盈而好谦:语出《周易·谦卦》。意谓人们都是厌恶骄傲自满而崇尚谦逊恭谨。
在身:自身。
卑:下。这里指在下面的民间情况。
“靡不”二句:语出《诗·大雅·荡》。意谓事情往往有始,但很难有终。
贞观二年(628),太宗对身边的大臣们说:“人们说做了皇帝的人就可以自认为尊贵崇高,无所畏惧了,我却认为正应该自己保持谦逊恭谨,经常心怀畏惧。从前舜帝告诫禹说:‘你只要做到不矜持骄傲,天下就没有人敢和你争贤能;你只要做到不夸耀,天下就没有人敢和你争功劳。’又见《周易》上说:‘人们都是厌恶骄傲自满而崇尚谦逊恭谨。’大凡做皇帝的,如果自认为尊贵崇高,不保持谦逊恭谨的话,自身倘若有所过失,谁还肯冒犯威严直言谏奏呢?我想每说一句话,每办一件事,都必定要上畏苍天,下畏群臣。苍天在上却倾听着人世间的善恶,怎么能不畏惧呢?诸位公卿大臣都在看着我,怎么能不畏惧呢?如此考虑,经常谦逊恭谨、小心畏惧,还恐怕不符合上天的旨意和百姓的心愿啊!”
魏徵说:“古人说:‘事情往往有始,但很难有终。’希望陛下经常坚守这谦逊恭谨、小心畏惧的态度,一天比一天谨慎从事,那么国家社稷就会永远巩固,不会倾覆了。尧舜时代之所以太平,确实用的就是这个方法。”